Las cantantes colombianas Shakira y Karol G han lanzado el video oficial de "TQG", su nueva canción interpretada juntas.
La canción de reggaetón con mezclas electrónicas comienza con Karol G cantando: "Te fuiste diciendo que me superaste y conseguiste una nueva novia. Lo que ella no sabe es que todavía estás viendo todas mis historias..." Otra referencia a un ex, en este caso, Anuel AA, el ex compañero de Karol G. Shakira continúa con versos dedicados a su ex pareja, el ex futbolista español Gerard Piqué. "Eras mala suerte porque ahora me llueven bendiciones", canta en su verso. En el coro, las mujeres colombianas dejan claro que no quieren volver con sus ex porque no están dispuestas a repetir errores, especialmente ahora que les va mucho mejor.
La canción, de principio a fin, sigue el mismo tono que "Monotonía" y "BZRP Music Sessions #53", pero esta vez con más reggaetón gracias a Karol G. El video en Youtube tuvo más de 800,000 vistas en solo 30 minutos. El video muestra a ambas cantantes bailando sensualmente y celebrando el empoderamiento de las mujeres después de una ruptura.
"TQG" es parte del cuarto álbum de estudio de Karol G, "Mañana será Bonito", lanzado el viernes. El acrónimo significa un verso de la canción en el que cantan: "Te olvidaste que ya estoy en otra liga, que La Bichota era demasiado grande para ti". Shakira, quien ha tenido mucho éxito con varias canciones lanzadas después de su ruptura con Piqué, como "Te felicito", "Monotonía" y el gran éxito "Session 53" que hizo con el argentino Bizarrap, es una de las artistas colombianas más importantes en este momento.
Como ambas cantantes son muy colombianas, por tanto, la nueva canción incluye expresiones típicas de nuestro país.
Para aquellos que no entendieron los "colombianismos", dos de los versos contienen palabras que pueden ser complicadas de entender para los no colombianos. "Bebé, ¿qué fue? , ¿no pues que muy tragadito? (Ah) ¿Qué haces buscándome el la'o y sabes que yo errores no repito?
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito, que deje de estar tirando que al menos yo te dejé bonito.
Estar "tragaíto", es decir, estar "tragado" supone un enamoramiento "intenso" hacia otra persona.
Alguien que dice "estoy tragado" indica que "le encanta" alguien.
Mientras que la expresión "buscándome el la'o", que viene de "buscar el lado", quiere dar a entender que esa persona se le está acercando para conquistarla o volver a enamorarla.
Más adelante cantan: Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito /Que deje de estar tirando que al menos yo te tenía bonito
En Colombia "tirar" puede significar tener sexo. En el contexto de la canción, sin embargo, esta palabra tiene más sentido como sinónimo de lanzar indirectas o ataques verbales, como lo hacen los raperos con sus "tiraderas", y que es una expresión que también se ha popularizado en Colombia.
En este verso, Karol G dice que no compite por hombres y le pide a su ex novio que deje de buscar problemas.
Shakira y Karol G se han convertido en las artistas colombianas más importantes del momento, y este nuevo sencillo confirma su creciente influencia en la música latina.
La canción es un homenaje a todas las mujeres que han superado sus rupturas y ahora están empoderadas, enfocadas en sus carreras y no dispuestas a repetir los mismos errores.
