Barranquilla D.E.I.P - En el Distrito Especial, Industrial y Portuario de Barranquilla, surge controversia en torno a la escultura de la reconocida cantante Shakira, inmortalizada en bronce y erigida en el Gran Malecón del Río. La majestuosa obra de 6.50 metros de altura, que inmortaliza el icónico movimiento de caderas de Shakira, ha sido elogiada por la estrella barranquillera y sus seguidores.
Pero un detalle ortográfico en la placa dedicada al escultor Yino Márquez ha desatado críticas. El error se hizo evidente a través de imágenes en redes sociales, donde la placa detalla la obra y comparte un mensaje emotivo acerca de la artista. La atención se centra en la parte inferior, donde se menciona al artista encargado. El apellido Márquez aparece escrito de dos maneras diferentes, con "s" y con "z".
En la parte superior se lee: "Elaborado por el artista Yino Márques", mostrando una inconsistencia ortográfica. Esta discrepancia no pasó desapercibida para los seguidores de Shakira, quienes rápidamente hicieron viral el error. Aunque no hay una explicación oficial, la atención se centra en la variación del apellido.
La Real Academia Española (RAE) sostiene que los nombres y apellidos tienen una forma canónica fijada, pero a lo largo de su evolución han presentado variaciones fonéticas o gráficas. En el caso del apellido Márquez, ambas formas, con "s" y con "z", son consideradas correctas según la RAE. Sin embargo, la placa presenta ambas denominaciones, generando incertidumbre sobre la ortografía correcta.
La responsabilidad de corregir este error recae en la organización Puerta de Oro, administradores del Gran Malecón del Río en Barranquilla. Esta entidad se encargará de subsanar la placa instalada junto a la estatua de Shakira. A pesar de las críticas y la exigencia de reparación inmediata por parte del público, la organización no ha especificado si se reemplazará la placa en su totalidad o simplemente se corregirá.
A pesar del desliz ortográfico, el escultor Yino Márquez reveló que notó el error antes de la inauguración del monumento. El mismo alcalde le aseguró que se corregiría, y el artista aceptó la promesa sin inconvenientes.
Hasta el momento, la incógnita persiste sobre si la placa será reemplazada en su totalidad o simplemente se corregirá. La única certeza es que la corrección deberá estar lista para el primer trimestre del 2024, coincidiendo con la inauguración del nuevo tramo del malecón donde se encuentra la estatua de Shakira. La expectativa se mantiene en torno a la resolución de este pequeño pero notorio error en la placa que acompaña a la monumental escultura de la artista barranquillera.
